海子 Hai Zi (1964-1989)

 

   
   

秋日想起春天的痛苦 也想起雷锋

An einem Herbsttag muss ich an das Leid des Frühlings denken   und muss an Lei Feng denken

   
   
春天 春天 Frühling   Frühling
他何其短暂 Wie schnell vergänglich er ist
春天的一生痛苦 Das lebenslange Leid des Frühlings
他一生幸福 Sein lebenslanges Glück
又想起你撞开门扇你怀抱春天 Ich muss auch daran denken, wie du die Tür aufstießt und den Frühling umarmtest
你坐下。快坐下,在这如痴如醉的地方 Setze dich. Setze dich schnell an diesen Ort, der den Verstand verloren hat
春天的一生痛苦 Das lebenslange Leid des Frühlings
他一生幸福 Sein lebenslanges Glück
春天 春天 春天的一生痛苦 Frühling   Frühling   das lebenslange Leid des Frühlings
我的村庄中有一个好人叫雷锋叔叔 In meinem Dorf ist ein guter Mann, der Onkle Lei Feng heißt
春天的一生痛苦 Das lebenslange Leid des Frühlings
他一生幸福 Sein lebenslanges Glück
如今我长得比雷锋还大 Heute bin ich größer als Lei Feng
村庄中痛苦女神安然入睡 Im Dorf schläft die Göttin des Leids friedlich ein
春天的一生痛苦 Das lebenslange Leid des Frühlings
他一生幸福 Sein lebenslanges Glück
19851987 1985; 1987