海子 Hai Zi (1964-1989)

 

   
   

粮食

Getreide

   
   
埋着猎人的山冈 Der Hügel, in dem der Jäger begraben liegt
是猎人生前唯一的粮食 War zu Lebzeiten des Jägers sein einziges Getreide
粮食 Getreide
是图画中的妻子 Ist die Ehefrau im Gemälde
西边山上 Auf den Bergen im Westen
九只母狼 Neun Wölfinnen
东边山上 Auf den Bergen im Osten
一轮月亮 Ein runder Mond
反复抱过的妻子是枪 Was die Ehefrau wiederholt umarmt hat, ist das Gewehr
枪是沉睡爱情的村庄 Das Gewehr ist das Dorf der tief schlafenden Liebe