海子 Hai Zi (1964-1989)

 

   
   

哭泣

Schluchzer

   
   
哭泣——一朵乌黑的火焰 Schluchzer -- eine rabenschwarze Flamme
我要把你接进我的屋子 Ich möchte dich in meinem Haus empfangen
屋顶上有两位天使拥抱在一起 Auf dem Dach umarmen sich zwei Engel
哭泣——我是湖面上最后一只天鹅 Schluchzer -- ich bin ein letzter Schwan auf dem See
黑色的天鹅像我黑色的头发在湖水中燃烧 Der schwarze Schwan brennt im Wasser wie mein schwarzes Haar
用你这黑色肉体的谷仓带走我 Nimm mich mit deinem Schwarzkörper Getreidespeicher mit
哭泣——一朵乌黑的新娘 Schluchzer -- eine rabenschwarze Braut
我要把你放在我的床上 Ich möchte dich auf mein Bett legen
我的泪水中有对自己的哀伤 In meinen Tränen ist Trauer für mich selbst
1986.12 Dezember 1986