海子 Hai Zi (1964-1989)

 

   
   

浑曲

Vermischtes Lied

   
   
妹呀 Kleine Schwester, ah
竹子胎中的儿子 Der Sohn im Schoß des Bambus
木头胎中的儿子 Der Sohn im Schoß des Holzes
就是你满头秀发的新郎 Ist dein Bräutigam mit vollem, schönem Haar
妹呀 Kleine Schwester, ah
晴天的儿子 Der Sohn der Sonnentage
雨天的儿子 Der Sohn der Regentage
就是滚遍你身体的新娘 Ist die Braut, die deinen Körper überrollt
妹呀 Kleine Schwester, ah
吐出香鱼的嘴唇 Lippen, die den Ayu-Fisch ausspucken
航海人花园一样的嘴唇 Lippen wie der Garten des Nautikers
就是咬住你的嘴唇 Sind Lippen, die dich beißen