海子 Hai Zi (1964-1989)

 

   
   

海底卧室

Schlafzimmer auf dem Meeresgrund

   
   
月亮,喂养耳朵的宝石 Mond, füttert den Edelstein des Ohrs
杯子,水中的鸡群 Glas, eine Schar Hühner im Wasser
草,那嘴唇的发动——花朵 Gras, das Aufrütteln der Lippen -- Blumen
日子,闪电中的七人 Tag, sieben Menschen im Blitzschlag
原野,用木头送礼 Flaches Land, präsentiert Holz als Geschenk
天空,空中散布的白云之药,活动着母亲之卧室 Himmel, in der Luft verstreute Arznei der Wolken, Mutter's Schlafzimmer verstellend
星星,黑色寨子中的夫人,众夫人,胳膊刺花 Sterne, die Frau in der schwarzen Festung, zahlreiche Frauen, tätowierte Arme
火种,一只老虎游过皮肤,露出水面 Zunder, ein über die Haut geschwommener Tiger, der auf der Wasserfläche erscheint
   
1988.9 September 1988