海子 Hai Zi (1964-1989)

 

   
   

大自然

Natur

   
   
让我来告诉你 Lass mich dir sagen
她是一位美丽结实的女子 Sie ist eine schöne, gesunde Frau
蓝色小鱼是她的水罐 Blaue kleine Fische sind ihr Wasserkrug
也是她脱下的服装 Und auch die Kleidung, die sie auszieht
她会用肉体爱你 Sie versteht es, dich mit ihrem Fleisch zu lieben
在民歌中久久地爱你 Dich im Volkslied lange, lange zu lieben
你上上下下瞧着 Du schaust auf und ab
你有时摸到了她的身子 Manchmal tastest du nach ihrem Körper
你坐在圆木头上亲她 Du sitzt auf runden Hölzern und küsst sie
每一片木叶都是她的嘴唇 Jedes Blatt sind ihre Lippen
但你看不见她 Doch du siehst sie nicht
你仍然看不见她 Du siehst sie immer noch nicht
她仍在远处爱着你 Sie liebt dich weiter aus der Ferne
1986 (?) 1986 (?)