海子 Hai Zi (1964-1989)

 

   
   

大草原 大雪封山

Weite Steppe   Schneegestöber versiegelt die Berge

   
   
公社里 In der Kommune
有一个人 Singt jemand
歌唱雨雪 Von Regen und Schnee
和倾斜的山坡 Und abschüssigen Berghängen
秋天 一闪而过 Der Herbst   huscht vorbei
多少丰收的村庄不见踪影 So viele Dörfer reicher Ernten sehen keine Spur von ihm
昨天的闪电 Ein Blitz letzte Nacht
劈碎了车马 Riss den Pferdewagen in Stücke
大雪封山 Schneegestöber versiegelt die Berge
从今后日子艰难 Von heute an werden die Tage schwer
1988.11.11-20 11.-20. November 1988