海子 Hai Zi (1964-1989)

 

   
   

不幸

Unheil

   
   
四月的日子 最好的日子 Die Tage im April   sind die besten Tage
和十月的日子 最好的日子 Und die Tage im Oktober   sind die besten Tage
比四月更好的日子 Noch besser als die Tage im April
像两匹马 拉着一辆车 Wie zwei Pferde   die einen Wagen ziehen
把我拉向医院的病床 Schleppen sie mich zu einem Krankenhausbett
和不幸的病痛 Zusammen mit dem Gebrechen des Unheils
有一座绿色悬崖倒在牧羊人怀中 Ein grüner Felsvorsprung fällt in die Arme des Schafhirten
两匹马 Zwei Pferde
在山上飞 Fliegen auf dem Berg
两匹马 Zwei Pferde
白马和红马 Ein weißes Pferd und ein rotes Pferd
积雪和枫叶 Schneehaufen und Ahornblätter
犹如姐妹 Wie zwei Schwestern
犹如两种病痛 Wie die frischen Blumen
的鲜花 Von zwei Gebrechen