海子 Hai Zi (1964-1989)

 

   
   

北方门前

Vor dem Tor des Nordens

   
   
北方门前 Vor dem Tor des Nordens
一个小女人 Läutet eine kleine Frau
在摇铃 Die Glocke
我愿意 Ich wünsche
愿意像一座宝塔 Ich wünsche wie eine Pagode
在夜里悄悄建成 Heimlich nachts errichtet zu werden
晨光中她突然发现我 Im Morgenlicht entdeckt sie mich plötzlich
她眺起眼睛 Sie hebt ihre Augen und schaut in die Ferne
她看得我浑身美丽 Ihr Blick macht mich von Kopf bis Fuß schön
1985.2 Februar 1985