海子 Hai Zi (1964-1989)

 

   
   

抱着白虎走过海洋

Mit einem weißen Tiger im Arm über den Ozean gehen

   
   
倾向于宏伟的母亲 Mutter, die zu Erhabenem neigt
抱着白虎走过海洋 Geht mit einem weißen Tiger im Arm über den Ozean
陆地上有堂屋五间 An Land sind fünf Mittelzimmer
一只病床卧于故乡 Ein Krankenbett liegt in der Heimat
倾向于故乡的母亲 Mutter, die zur Heimat neigt
抱着白虎走过海洋 Geht mit einem weißen Tiger im Arm über den Ozean
扶病而出的儿子们 Die Söhne, die ausgehen, obwohl sie krank sind
开门望见了血太阳 Öffnen die Tür und sehen die blutige Sonne
倾向于太阳的母亲 Mutter, die zur Sonne neigt
抱着白虎走过海洋 Geht mit einem weißen Tiger im Arm über den Ozean
左边的侍女是生命 Die Dienerin auf der linken Seite ist das Leben
右边的侍女是死亡 Die Dienerin auf der rechten Seite ist der Tod
倾向于死亡的母亲 Mutter, die zum Tod neigt
抱着白虎走过海洋 Geht mit einem weißen Tiger im Arm über den Ozean
1986 1986