顾城 Gu Cheng (1956-1993)

 

   
   
   
   
   

在陌生的街上

Auf einer fremden Straße

   
   
在陌生的街上 Auf einer fremden Straße
有许多人跳舞 Tanzten viele Menschen
跳得整齐而莫测 Sie tanzten geordnet, doch unberechenbar
使我不能通过 Und ließen mich nicht hinüber
由于长久的等待 Weil ich so lange warten musste
我变成了路牌 Wurde ich zu einem Verkehrsschild
指向希望的地方 Zeigte in Richtung Hoffnung
没有一字说明 Ohne ein Wort der Erklärung
   
一九八O年八月 August 1980