顾城 Gu Cheng (1956-1993)

 

   
   
   
   
   

再见

Leb wohl

   
   
你默默转向一边 Du drehst dich schweigend zur Seite
面向夜晚 Drehst dich zur Seite der Nacht
夜的深处 In der Tiefe der Nacht
是密密的灯盏 Sind dicht an dicht Laternen
它们总在一起 Sie sind immer zusammen
我们总要再见 Wir werden uns immer wiedersehen
再见 Leb wohl
为了再见 Auf ein Wiedersehen
   
一九八O年十月 Oktober 1980