顾城 Gu Cheng (1956-1993)

 

   
   
   
   
   

远和近

Weit weg und nah

   
   
你, Du
一会看我, Schaust mich eine Weile an
一会看云。 Und schaust eine Weile die Wolken an.
我觉得, Ich habe das Gefühl
你看我时很远, Du bist so weit weg, wenn du mich anschaust
你看云时很近。 Und wenn du die Wolken anschaust, so nah
   
一九八O年六月 Juni 1980