顾城 Gu Cheng (1956-1993)

 

   
   
   
   
   

烟囱

Schornstein

   
   
烟囱犹如平地耸立起来的巨人, Der Schornstein ragt über die Ebene wie ein Riese,
望着布满灯火的大地, Schaut auf die Erde, auf der überall Lichter brennen,
不断地吸着烟卷, Und raucht ununterbrochen,
思索着一件谁也不知道的事情。 Keiner weiß, worüber er nachsinnen mag.
   
一九六八年九月 September 1968