顾城 Gu Cheng (1956-1993)

 

   
   
   
   
   

颂歌世界

Welt des Lobgesangs

   
   

债权

Schuldschein

   
   
他退到法律中央 Er zieht sich ins Zentrum des Rechts zurück
他一回头,那笔钱 Kaum dreht er sich um, gibt die Geldsumme
就发出声响 Einen Ton von sich
他退到纸上 Er zieht sich aufs Papier zurück
纸在门上 Das Papier an der Tür
脸在香气里晃来晃去 In der süßen Luft wackelt sein Gesicht hin und her
   
一九八五年四月 April 1985