顾城 Gu Cheng (1956-1993)

 

   
   
   
   
   

颂歌世界

Welt des Lobgesangs

   
   

Mit

   
   
下雨的时候 Wenn es regnet
我在窗台上绕铁丝 Wickle ich am Fenster Eisendraht auf
老头 Der Alte
在城那卖鱼 Verkauft Fische in der Stadt
我忽然想到 Plötzlich fällt mir
篮子的事 Die Sache des Korbes ein
笊篱把人挡住 Im Nudelsieb bleiben Menschen hängen
好多次,密密实实地 So viele Male dicht und fest
挤着,吐着 Presst es, speit es
淡红的 Hellrote
胭脂 Schminke
   
一九八五年七月 Juli 1985