顾城 Gu Cheng (1956-1993)

 

   
   
   
   
   

颂歌世界

Welt des Lobgesangs

   
   

血缘

Blutsverwandtschaft

   
   
她一跳 Sie springt auf
就吐出刺来 Und spuckt einen Stachel heraus
吐出那根骨头链条 Spuckt eine Knochenkette heraus
上边挂着小叉子 Oben hängen kleine Gabeln
和我日后的结婚手帕 Und mein zukünftiges Hochzeitstaschentuch
所有人都在木板上放咖啡 Alle setzen ihren Kaffee auf den Boden
护士抱着男孩 Die Krankenschwester hält einen kleinen Jungen im Arm
   
一九八五年二月 Februar 1985