顾城 Gu Cheng (1956-1993)

 

   
   
   
   
   

颂歌世界

Welt des Lobgesangs

   
   

下午

Nachmittag

   
   
如果要去那儿 Wenn du dorthin gehen willst
就有人在车中发呆 Wird einer wie betäubt im Auto sitzen
就有人在跳台上 Einer wird auf dem Sprungbrett
看蓝色的水 Das blaue Wasser betrachten
身体始终那么红 Der Körper von Anfang bis Ende so rot
衣袋始终那么白 Die Hosentasche von Anfang bis Ende so weiß
   
一九八五年三月 März 1985