顾城 Gu Cheng (1956-1993)

 

   
   
   
   
   

颂歌世界

Welt des Lobgesangs

   
   

年画

Neujahrsbild

   
   
一朵一朵红得发怪的牡丹 Päonienblüten, jede einzelne so rot, es kommt dir seltsam vor
一共三朵 Insgesamt sind es drei
车前子在洗金属的圆盘 Wegerichsamen waschen einen metallenen Teller
你能用手 Kannst du
遮住它们之间的蜥蜴吗? Die Eidechsen zwischen ihnen mit deinen Händen bedecken?
   
一九八五年五月 Mai 1985