顾城 Gu Cheng (1956-1993)

 

   
   
   
   
   

颂歌世界

Welt des Lobgesangs

   
   

Weggehen

   
   
盘头发的人扶着车子 Die Person mit dem Chignon im Haar schiebt ein Fahrrad
很绿很绿的河水 Der Fluss ist so grün, so grün
草地上跳着兔子 Auf der Wiese springt ein Hase
灰暗的兔子眼神如火 Die Augen des düsteren Hasen glänzen wie Feuer
 可以在水里骑车    Im Wasser kann man Fahrrad fahren
草地上晾着绳子 Auf der Wiese Seile trocknen
   
一九八五年九月 September 1985