顾城 Gu Cheng (1956-1993)

 

   
   
   
   
   

颂歌世界

Welt des Lobgesangs

   
   

黑电视

Schwarzer Fernseher

   
   
两个阻挡河水的孩子 Zwei Kinder, die den Fluss stauen
把树枝插向水底 Stecken Zweige tief ins Wasser
两个阻挡河水的孩子 Zwei Kinder, die den Fluss stauen
把树枝插向水底 Stecken Zweige tief ins Wasser
声音的舌头在树上一伸一缩 Auf dem Baum streckt die Stimme ihre Zunge heraus und zieht sie wieder ein
两个男孩走过水坝 Zwei Jungs gehen über den Damm
   
一九八四年七月 Juli 1984