顾城 Gu Cheng (1956-1993)

 

   
   
   
   
   

颂歌世界

Welt des Lobgesangs

   
   

从犯

Helfershelfer

   
   
你总是在看外边的世界 Du schaust dir immer die Welt draußen an
你的脚在找拖鞋 Deine Füße suchen nach Pantoffeln
你结婚了 Du bist verheiratet
有一块黑色麦地 Hast ein schwarzes Weizenfeld
你在梦里偷过东西 Im Traum hast du etwas gestohlen
你又看看外边的台阶 Und wieder schaust du dir die Treppe draußen an
                       
   
一九八四年七月 Juli 1984