顾城 Gu Cheng (1956-1993)

 

   
   
   
   
   

诗经

Das Buch der Lieder Shijing

   
   
小韭菜馆里 Im kleinen Schnittlauch-Lokal
放好坐位 Sind die Sitzplätze hergerichtet
人来了没有 Ist jemand gekommen
看好了没有 Hast du alles gesehen
丢东西没有 Hast du etwas liegenlassen
回去看看 Geh zurück und schau nach
人都没了 Alle sind weg
               没有没有                Weg weg
          没有没有           Weg weg
我还要瞅 Ich will trotzdem mal nachschauen gehen
   
一九八九年七月 Juli 1989