顾城 Gu Cheng (1956-1993)

 

   
   
   
   
   

漂泊

Auf dem Wasser treiben

   
   
再没有海岸 Da ist keine Küste mehr
再没有灯火 Da sind keine Lichter mehr
一切都是泡沫 Alles ist Schaum
新大陆的存在 Die Existenz eines neuen Kontinents
只是一个传说 Ist bloß eine Legende
我只想停止 Ich möchte nur innehalten
哪怕是沉没 Auch wenn ich untergehe
   
一九八一年三月 März 1981