顾城 Gu Cheng (1956-1993)

 

   
   
   
   
   

看见

Ich sehe

   
   
我看见苹果 Ich sehe Äpfel
在花开的时候 In Blüte
远远地看 Sehe sie von weitem
只有这一片是红的 Nur dieser eine Teil ist rot
十五只鸟在路上飞 Fünzehn Vögel fliegen über der Straße
  飞过 飞不走了      Fliegen vorbei   fliegen nicht weg
   
一九九O年四月 April 1990