顾城 Gu Cheng (1956-1993)

 

   
   
   
   
   

黄昏

Abenddämmerung

   
   
猛烈的北风, Der stürmische Nordwind,
吹散了人们淡薄的脚印; Hat unsere schwachen Fußspuren verweht;
太阳落山了, Die Sonne geht hinter den Bergen unter,
世界像是一幅巨大的剪影。 Die Welt gleicht einem riesigen Scherenschnitt.
   
一九六八年 1968