顾城 Gu Cheng (1956-1993)

 

   
   
   
   
   

弧线

Bogen

   
   
鸟儿在疾风中 Die Vögel ändern im Sturm
迅速转向 Geschwind ihre Richtung
少年去捡拾 Ein Jugendlicher liest
一枚分币 Eine Münze auf
葡藤因幻想 Die Fühler der Reben sind ausgestreckt
而延伸的触丝 Weil sie fantasieren
海浪因退缩 Die Rücken der Wellen sind hochgewölbt
而耸起的背脊 Weil sie zurückweichen
   
一九八O年八月 August 1980