顾城 Gu Cheng (1956-1993)

 

   
   
   
   
   

重名

Namensvetter

   
   
这树要开花 Auf diesem Baum öffnen sich bald die Blüten
再一看是叶子 Auf den zweiten Blick sind es Blätter
细一看也是花 Ein genauerer Blick zeigt, es sind auch Blüten
满山满树都是叶子 Berge und Bäume voller Blätter
 她美丽像手指    Sie ist schön wie Finger
 有点不好意思    Und ein bisschen verlegen
   
一九九一年一月 Januar 1991