顾城 Gu Cheng (1956-1993)

 

   
   
   
   
   

避免

Ausweichen

   
   
你不愿意种花 Du möchtest keine Blumen anpflanzen
你说 Du sagst
“我不愿看见它 "Ich will nicht zusehen wie sie
一点点凋落” Nach und nach welken"
是的 Es stimmt
为了避免结束 Um dem Ende auszuweichen
你避免了一切开始 Weichst du allem Anfang aus
   
一九八O年六月 Juni 1980