顾城 Gu Cheng (1956-1993)

 

   
   
   
   
   

安慰

Trost

   
   
青青的野葡萄 Grüne, grüne wilde Trauben
淡黄的小月亮 Hellgelber, kleiner Mond
妈妈发愁了 Mama macht sich Sorgen
怎么做果酱 Wie sie Marmelade kochen soll
我说: Ich sage:
别加糖 Gib keinen Zucker dazu
在早晨的篱笆上 Auf dem Zaun des frühen Morgens
有一枚甜甜的 Steht eine süße, süße
红太阳 Rote Sonne
   
一九八零年十月 Oktober 1980