一米六二君 Yi Mi Liu Er Jun

   
   
   
   
   

照片

Foto

   
   
病房内,一位老人去世了, Im Krankenzimmer stirbt ein alter Mensch
走后还抱着家人的照片取暖。 Nachdem er gegangen ist, hält er immer noch das Foto seiner Familie im Arm und wärmt sich an ihm
周围许多人在哭泣, Um ihn herum stehen viele weinende Menschen
老人却安详,似已放下身外之物, Der alte Mensch jedoch ist ruhig und gelassen, als ob er seinen weltlichen Besitz schon weggelegt hätte
唯独照片。 Bis auf das Foto
之后,他们将老人入殓, Danach betten sie ihn in einen Sarg
对着逝者的照片祭奠, Und halten vor dem Foto die Trauerfeier ab
我不知道,这些小小的照片承载了多少 Ich weiß nicht, wie viel Gewicht von
爱与悲哀。 Liebe und Trauer dieses winzige Foto tragen muss