Frauenlyrik
aus China
| 卓立不求名出家， | In deiner Standhaftigkeit strebst du nach nichts, bist berühmt unter den Mönchen |
| 长怀片志在青霞。 | Hältst immer an deinen Zielen fest, praktizierst Daoismus |
| 今日英雄气冲盖， | Die Helden von heute übertreffen den Himmel mit ihrem Mut |
| 谁能久坐宝莲花。 | Doch wer von ihnen kann ewig auf einem Lotosblatt sitzen |