Frauenlyrik
aus China
读书 |
Ich lese ein Buch |
空山落叶深。 | Auf dem kahlen Berg liegt tiefes Laub |
返照入松树。 | Die Abendsonne dringt in die Kiefern ein |
扫石欲何为。 | Warum sollte ich die Steine fegen wollen |
读书聊自娱。 | Einstweilen lese ich, um mich zu erfreuen |
此中味亦殊。 | Auch darin liegt ein einzigartiger Geschmack |
日日换佳趣。 | Jeder Tag bringt mir ein neues wunderbares Vergnügen |
回顾一泠然。 | Ich drehe mich um und mache große Augen |
新月峰尖吐。 | Die Spitze des Berges spuckt den Neumond aus |