黄幼藻 Huang Youzao (1600 - 1639)

   
   
   
   
   

题明妃出塞图

Inschrift auf einem Gemälde von Konkubine Wang Zhaojun, die über die Grenze geht
   
   
天外边风扑面沙， Hinter der Grenze bläst der Wind Sand ins Gesicht
举头何处是中华。 Sie schaut auf, wo sind ihre Leute
早知身破丹青误， Hätte sie gewusst, ihr Portrait würde zu ihrem Ruin
但嫁巫山百姓家。 Sie hätte einen einfachen Mann aus der Heimat genommen