Frauenlyrik
aus China
镜子 |
Spiegel |
如果你看到了自己的模糊性 | Wenn du deine Unschärfe gesehen hast |
不错,这是个好的开始 | Dann ist das schon mal ein guter Anfang |
如果你看到自己的两重性、多重性 | Wenn du deine Zweideutigkeit und deine Mannigfaltigkeit gesehen hast |
要感恩 | Solltest du dich erkenntlich zeigen |
如果你看到了自己心内的魔鬼 | Wenn du den Teufel in deinem Herzen gesehen hast |
亲爱的,要跪下来 | Liebster, solltest du dich niederknien |
拥抱这面镜子 | Deinen Spiegel umarmen |
叩谢它 | Und ihm deinen tiefsten Dank aussprechen |