陈衡哲 Chen Hengzhe (1890 - 1976)

   
   
   
   
   

Mond

   
   
初月曳轻云, Die Mondsichel zieht leichte Wolken mit sich
笑隐寒林里; Und lächelt versteckt in ihrer kühlen Mitte
不知好容光, Sie weiß nicht, dass sich ihr schönes Licht
已映清溪水。 Schon im klaren Wasser des Bächleins spiegelt