柏东明 Bai Dongming

   
   
   
   
   

牡丹

Päonie
   
   
无意中发现罗星阁花园 Zufällig entdeckte ich im Luoxingge Park
有两株牡丹 Zwei Päonien
一株开着浅紫的花 Eine hat hell violette Blüten
一株满身绿叶 Eine ist voller grüner Blätter
音乐被微风吹到骨子里 Von einer leichten Brise wird Musik in meine Knochen geweht
牡丹开出淡淡的忧伤 Die Päonien blühen mit kühlem Kummer
我不懂今晚牡丹的心思 Ich verstehe die Stimmung der Päonien heute Abend nicht
看见牡丹 Wenn ich die Päonien sehe
就想到洛阳 Muss ich an Luoyang denken